专栏

将军与鳗鱼之社

自古以来,日本人认为富士山是女性的化身,被认为是美丽的女神木花开耶姬。而富士山女神的父亲被供奉在三嶋大社。而该神社成为日本最重要的神社之一,还有着其他的理由。在此附近,有位称作源赖朝的流放犯,传说他为了祈愿首战告捷,而持续100天徒步往返三嶋大社之间的18km路程,此后发起叛乱。于是,叛乱获得了成功。赖朝成为全日本武士的领袖"将军",创建了日本最早的真正意义上的军事政权。赖朝大悦,赐予大社封地,并将叛乱起兵之纪念日定为节日。此后,至江户时代为止,历代的将军们都厚待大社。三嶋大社成为自赖朝以来保证军事政权正统性的守护神。不仅是神受到庇护,社内池塘之中栖息的鳗鱼也作为神的使者受到庇护。但是,鳗鱼的味道太鲜美了,日本人喜欢将捕捞到的鳗鱼烤着吃。然而,对于三嶋大社池塘中的鳗鱼,人们相信如果吃掉就会"受到神的惩罚",因而从不捕食。但是,1619年,徳川二代将军秀忠的侍从却满不在乎地说,"将军的侍从是不会受到神的惩罚的",便吃了从社中的池塘捕捞的鳗鱼。这让秀忠等人感到非常困惑。最终,秀忠决定,"虽然用人的性命偿还鱼的(鳗鱼)的性命非常奇怪,但国法不能更改",将此人判处死刑(《明良双叶草》)。从此,再也没有人捕捞池塘中的鳗鱼,三嶋大社中的鳗鱼也越来越亲近于人类,直至到了江户时代,甚至出现了"只要拍拍手,鳗鱼就会游过来"的情况(《东海道名所图》卷5)。然而,在1868年,日本发生明治维新革命,展开打倒将军政权的内战,新政府军毫不手软地捕捉受到将军保护的鳗鱼并吃掉。如今,鳗鱼料理已成为三岛的特产。现在,您如果来到三嶋大社的池塘边,请试着拍拍手吧。可以确认一下,鳗鱼与人类之间幸福时光,是否已经结束了呢?

■矶田道史简介
1970年生于冈山。由于出身家庭属鸭方藩重臣家系,自幼便对古文书充满兴趣。2002年,庆应义塾大学研究生院博士课程毕业。担任静冈文化艺术大学教授之后,目前为国际日本文化研究中心(京都市)准教授。以畅销书《武士的家记薄“加贺藩御算用者”的幕末维新》而获得2003年新潮文献奖。此外,还有如《从天灾重读日本史》、《德川创造的先进国家日本》等众多著作。现居京都市。育有2子。